ven đô

Thân thiện

Một con đường nhỏ ven đô dẫn ra cánh đồng lúa xanh.

Définition

1. Nom :
   • Zone périphérique d'une ville, faubourg : "ven đô" désigne la périphérie d'une ville, les faubourgs, souvent en contraste avec le centre-ville (nội thành). Ce terme est archaïque.
   • Banlieue, environs : Il peut également se référer aux alentours, aux abords d'une agglomération urbaine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân ven đô thường có cuộc sống khác với người trong nội thành. (Les habitants des faubourgs ont souvent une vie différente de celle des habitants du centre-ville.)
  • Khu vực ven đô ngày càng phát triển. (La zone périphérique de la ville se développe de plus en plus.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer une certaine époque. Dans le langage contemporain, des termes comme "ngoại thành", "vùng ven" ou "khu vực ngoại ô" sont plus courants.

Variantes et mots apparentés

• Ven nội (loc. nom.) : Terme archaïque synonyme, désignant également les faubourgs, les abords de la ville.
• Ngoại thành (nom) : Banlieue, zone située en dehors des limites du centre-ville principal. Terme moderne.
• Vùng ven (loc. nom.) : Zone périphérique, zone en bordure.
• Nội thành (nom) : Centre-ville, par opposition à "ven đô".

Synonymes

• Ngoại ô (nom) : Banlieue, périphérie.
• Vùng ngoại vi (loc. nom.) : Zone périphérique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) như ven nội